Условия использования

Эта версия является справочным переводом и не имеет юридической силы. Единственной юридически обязывающей версией является испанская: https://chipcastellano.com/terminos (Условия) и https://chipcastellano.com/privacidad (Конфиденциальность). При расхождениях действует испанская версия.
Дата обновления: 2026-11-01 · Настоящая версия вступает в силу с момента публикации.

1. О нас

ChipCastellano (далее — «Сервис») — это веб-игра для изучения языков, управляемая индивидуальным разработчиком Zujao Don (далее — «мы»), проживающим в Республике Эль-Сон.

Контакты: donzujao@gmail.com

2. Язык условий

Настоящие Условия составлены на испанском языке, который является авторитетным языком; настоящая версия публикуется по адресу https://chipcastellano.com/terminos. Мы предоставляем версии на других языках исключительно для того, чтобы игрокам из разных регионов было проще их понять; это переводы, предоставляемые из любезности, поэтому при любых расхождениях между версиями преимущественную силу имеет настоящая испанская версия.

3. Возрастные требования

Для использования Сервиса вам должно исполниться 13 лет.
Мы не проводим проверку возраста или личности: возраст заявляется вами самостоятельно. Если вы не соответствуете возрастным требованиям, пожалуйста, не используйте Сервис.
Сервис — это игра для изучения языков, и она не предназначена для лиц младше 13 лет.

4. Аккаунт

Вы можете создать аккаунт и входить в него с помощью криптокошелька, адреса электронной почты или стороннего аккаунта (Google, X).
Ваш аккаунт является вашей собственностью, и виртуальные активы в нём (см. раздел 5) также принадлежат вам.
Вы сами отвечаете за свои учётные данные для входа:

- Если пароль от электронной почты, приватный ключ кошелька или seed-фраза утеряны, мы не можем их восстановить; если в результате аккаунт становится недоступным, мы не несём за это ответственности; - Для аккаунтов со входом через кошелёк право собственности определяется приватным ключом: кто контролирует приватный ключ, тот контролирует и аккаунт.

Вы можете свободно распоряжаться своим аккаунтом (включая перепродажу). Сделки с аккаунтами — это самостоятельные действия между вами и вашими контрагентами: мы не участвуем в них, не гарантируем их и не вмешиваемся в них; риски сделки несут стороны. После передачи аккаунта самостоятельно завершите передачу учётных данных и пароля.

5. Виртуальные активы

Chips, Клей, мебель, темы и грамматические карточки и другие подобные элементы в аккаунте являются виртуальными активами, привязанными к аккаунту:

- их нельзя обменять на фиатную (официальную) валюту или криптовалюту; - их нельзя передавать, дарить или продавать отдельно от аккаунта; - мы не будем в одностороннем порядке изымать, обнулять или размывать активы, которые вы законно приобрели.

Клей (Glue) — это расчётная единица баллов Сервиса: 1 Клей равен 1 центу США по внутренней стоимости и может использоваться для уменьшения суммы покупок. Клей — не валюта, не электронные деньги, не ценная бумага или какой-либо иной финансовый инструмент; он не подлежит выводу, не обменивается на наличные деньги и не передаётся между пользователями. Правила его получения и использования (например, награды за привлечение новых пользователей) могут корректироваться по мере развития сервиса.
Обязательство на случай прекращения работы сервиса: если мы решим прекратить работу Сервиса, мы объявим об этом на сайте не менее чем за 90 дней и до отключения серверов предоставим офлайн-версию и возможность скачать сохранение, чтобы ваш аккаунт и активы могли продолжать существовать и после выключения серверов.

6. Платежи

Сервис использует оплату криптовалютой. Транзакции в блокчейне после подтверждения необратимы.
Возвраты не производятся; в действительно исключительных случаях (например, двойная оплата или наша непоставка) мы урегулируем вопрос по своему усмотрению — повторной доставкой, возвратом платежа либо возвратом в виде Клея. По заказам, не доставленным по нашей вине, соответствующий Клей возвращается автоматически тем же путём.
Цены могут корректироваться в зависимости от рыночной ситуации и операционной деятельности; действует цена, показанная на момент расчёта. Волатильность самих криптовалют не связана с Сервисом; этот риск несёте вы.
Налоги, возникающие в связи с покупками, вы декларируете и уплачиваете самостоятельно.

7. Допустимое использование

Мы хотим, чтобы это была игра с высокой степенью свободы, поэтому не устанавливаем всеобщих запретов: модификация клиента, обратная разработка (реверс-инжиниринг), автоматизированный доступ (краулинг или скрейпинг), перепродажа аккаунтов и подобное поведение настоящими Условиями не запрещены.

Но действуют три существенных ограничения:

1. Не атаковать и не вмешиваться в работу самого Сервиса: включая, помимо прочего, DDoS-атаки, деструктивное использование уязвимостей, создание помех нормальному подключению и использованию Сервиса другими игроками; 2. Мы оставляем за собой право принимать технические меры для обеспечения стабильности серверов (ограничение частоты запросов, временные ограничения соединений и т. п.) — это эксплуатационные меры, а не наказание для вас; они не затрагивают ваш аккаунт и ваши данные; 3. Акции по привлечению и приглашению новых пользователей могут иметь отдельные правила: для предотвращения злоупотреблений (например, массовой регистрации ради «фарма» наград) мы можем корректировать порядок расчёта и начисления наград за приглашения, а также определение права на них.

Обратите также внимание: при аномалиях или повреждении данных, вызванных использованием сторонних инструментов (читов и т. п.), мы не обещаем ничего исправлять или восстанавливать.

8. Блокировки и прекращение обслуживания

Если аккаунт нарушает настоящие Условия (в особенности ограничения раздела 7), мы можем приостановить или прекратить предоставление вам Сервиса.
Мы обязуемся:

- не блокировать аккаунты с лёгкостью в случаях, которые не являются серьёзными или злонамеренными; - сообщать причину при блокировке, за исключением экстренных ситуаций, таких как идущая атака; - блокировка не уничтожает ваши данные: заблокированный аккаунт всё равно может запросить экспорт своего сохранения — аккаунт остаётся вашим; он просто больше не может подключаться к нашим серверам.

9. Контент, создаваемый ИИ

Графические материалы, учебные тексты и аудио в Сервисе могут создаваться или обрабатываться искусственным интеллектом (Google Gemini, DeepSeek и др.). Контент, созданный ИИ, может быть неточным, несовершенным или неожиданным и не отражает взгляды и позицию разработчика.
Контент носит образовательный и развлекательный характер; он не является профессиональной консультацией и не гарантирует языковую точность. Проверяйте важную информацию по другим источникам.

10. Отказ от гарантий и ограничение ответственности

Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без гарантий бесперебойной работы, отсутствия ошибок или полного соответствия вашим ожиданиям.
В максимальной степени, допускаемой законом, наша совокупная ответственность перед вами ограничена суммой, которую вы фактически уплатили на этом аккаунте; мы не несём ответственности за косвенные убытки и упущенные возможности.
Убытки от волатильности цен криптовалют, которыми вы владеете или которыми расплачиваетесь, не связаны с Сервисом.

11. Изменения условий

Мы можем пересматривать настоящие Условия; пересмотренная версия будет опубликована на этой странице (https://chipcastellano.com/terminos) с обновлённой датой, а существенные изменения будут анонсированы заранее. Если после анонса вы продолжаете пользоваться Сервисом, считается, что вы приняли пересмотренные Условия. Если вы не согласны, вы можете прекратить использование Сервиса и удалить аккаунт (см. раздел 8 «Ваши права» в Политике конфиденциальности).

12. Применимое право и разрешение споров

Настоящие Условия регулируются законодательством Республики Эль-Сон.
Что-то пошло не так? Сначала напишите на donzujao@gmail.com — подавляющее большинство вопросов решается путём общения.