Términos y Condiciones de Uso

Esta versión en español es la única versión con efectos legales. Las demás versiones idiomáticas se proporcionan únicamente como traducciones de cortesía; en caso de discrepancia, prevalece esta versión.
Última actualización: 2026-11-01 · Esta versión entra en vigor a partir de su publicación.

1. Sobre nosotros

ChipCastellano (en adelante, «el Servicio») es un juego web de aprendizaje de idiomas operado por el desarrollador individual Zujao Don (en adelante, «nosotros»), residente en la República de El Son.

Contacto: donzujao@gmail.com

2. Idioma de los términos

Estos términos se redactan en español, que constituye el idioma autoritativo; la presente versión se publica en https://chipcastellano.com/terminos. Ofrecemos versiones en otros idiomas únicamente para facilitar la comprensión de los jugadores de distintas regiones; son traducciones de cortesía y, ante cualquier ambigüedad entre versiones, prevalece la presente versión en español.

3. Requisito de edad

• Debes tener 13 años de edad cumplidos para utilizar el Servicio.
• No realizamos verificación de edad ni de identidad: la edad se basa en tu propia declaración. Si no cumples el requisito de edad, no utilices el Servicio.
• El Servicio es un juego de aprendizaje de idiomas y no está dirigido a menores de 13 años.

4. Cuenta

• Puedes crear una cuenta e iniciar sesión mediante una cartera de criptomonedas, una dirección de correo electrónico o una cuenta de terceros (Google, X).
• Tu cuenta es de tu propiedad, y los activos virtuales que contiene (véase el artículo 5) te pertenecen asimismo.
• Eres responsable de tus credenciales de acceso:

- Si pierdes la contraseña del correo electrónico, la clave privada de la cartera o la frase semilla, no podemos recuperarla; si ello deja la cuenta inaccesible, no asumimos responsabilidad alguna. - En las cuentas con inicio de sesión mediante cartera, la titularidad se rige por la clave privada: quien controle la clave privada, controla la cuenta.

• Puedes disponer libremente de tu cuenta (incluida su reventa). Las transacciones sobre cuentas son actos de libre disposición entre tú y la contraparte: no participamos, no garantizamos ni intervenimos; el riesgo de la operación corresponde a las partes. Tras la transferencia, deberás completar por tu cuenta la entrega de las credenciales y contraseñas.

5. Activos virtuales

• Los Chips, Pegamento, muebles, temas y cartas de gramática contenidos en la cuenta, entre otros elementos, constituyen activos virtuales vinculados a la cuenta:

- no pueden canjearse por moneda de curso legal ni por criptomonedas; - no pueden transferirse, regalarse ni venderse con independencia de la cuenta; - no anularemos unilateralmente, ni pondremos a cero, ni diluiremos los activos que hayas obtenido legítimamente.

• El Pegamento (Glue) es la unidad de puntos contables del Servicio: 1 Pegamento equivale a 1 centavo de dólar de valor interno y puede emplearse para descontar el importe de las compras. El Pegamento no es moneda, ni dinero electrónico, ni un valor mobiliario ni cualquier otro instrumento financiero; no admite retiro ni canje por efectivo y no puede transferirse entre usuarios. Sus reglas de obtención y uso (por ejemplo, las recompensas por captación de nuevos usuarios) pueden ajustarse a medida que evolucione la operación del servicio.
• Compromiso ante el cese del servicio: si decidimos cesar la operación del Servicio, lo anunciaremos en el sitio web con una antelación mínima de 90 días y, antes del cese del servicio, pondremos a disposición la versión offline y la descarga de la copia de seguridad, de modo que tu cuenta y tus activos puedan seguir existiendo una vez cerrados los servidores.

6. Pagos

• El Servicio utiliza pagos con criptomonedas. Las transacciones en la cadena de bloques, una vez confirmadas, son irreversibles.
• No se efectúan reembolsos; en casos verdaderamente excepcionales (por ejemplo, un pago duplicado o nuestra falta de entrega), lo resolveremos a nuestra discreción: reenvío del pedido, devolución del pago o retorno en Pegamento. En los pedidos no entregados por causa imputable a nosotros, el Pegamento correspondiente se devuelve automáticamente por la misma vía.
• Los precios pueden ajustarse según el mercado y la operación; regirá el precio mostrado en el momento de la liquidación. La volatilidad de las propias criptomonedas es ajena al Servicio; su riesgo corre por tu cuenta.
• Los impuestos derivados de las compras son de tu exclusiva declaración y cargo.

7. Uso aceptable

Queremos que este sea un juego de gran libertad y, por ello, no establecemos prohibiciones generales: la modificación del cliente, la ingeniería inversa, el acceso automatizado (rastreo o scraping) o la reventa de cuentas, entre otras conductas, no están prohibidas por estos términos.

No obstante, rigen tres límites esenciales:

1. No atacar ni interferir con el propio Servicio: incluye, a título enunciativo, los ataques DDoS, la explotación destructiva de vulnerabilidades y la obstaculización de la conexión y el uso normal de otros jugadores. 2. Nos reservamos el derecho de adoptar medidas técnicas para preservar la estabilidad de los servidores (limitación de tasa, restricciones temporales de conexión, etc.); son instrumentos de operación y mantenimiento, no constituyen una sanción contra ti ni afectan tu cuenta ni tus datos. 3. Las actividades de captación e invitación de nuevos usuarios pueden estar sujetas a reglas específicas: para prevenir abusos (como registros masivos orientados a acumular recompensas), podemos ajustar los criterios de cómputo y otorgamiento de las recompensas por invitación, así como la determinación de la elegibilidad.

Ten en cuenta, además, que ante anomalías o daños en los datos causados por el uso de herramientas de terceros (trampas o similares), no prometemos su reparación ni su restauración.

8. Bloqueos y terminación

• Ante cuentas que infrinjan estos términos (en particular, los límites del artículo 7), podemos suspender o terminar la prestación del Servicio hacia ti.
• Nos comprometemos a:

- no bloquear cuentas con ligereza cuando la situación no sea grave ni malintencionada; - salvo situaciones de emergencia, como un ataque en curso, informar el motivo al aplicar un bloqueo; - no extinguir tus datos con el bloqueo: una cuenta bloqueada conserva el derecho a solicitar la exportación de la copia de seguridad; la cuenta sigue siendo tuya, solo que ya no puede conectarse a nuestros servidores.

9. Contenido generado por IA

• Los recursos gráficos, el texto de aprendizaje y el audio del Servicio pueden generarse o procesarse con inteligencia artificial (Google Gemini, DeepSeek, entre otros). El contenido generado por IA puede resultar inexacto, imperfecto o inesperado, y no representa las opiniones ni la postura del desarrollador.
• El contenido tiene finalidad educativa y de entretenimiento; no constituye asesoramiento profesional ni garantiza la exactitud lingüística. Comprueba la información importante con otras fuentes.

10. Exclusión de garantías y limitación de responsabilidad

• El Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de funcionamiento ininterrumpido, de ausencia de errores ni de plena conformidad con tus expectativas.
• En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad acumulada frente a ti queda limitada al importe que efectivamente hayas pagado en esa cuenta; no respondemos por los daños indirectos ni por la pérdida de oportunidades.
• Las pérdidas por variación de precio derivadas de la tenencia o el pago con criptomonedas son ajenas al Servicio.

11. Modificaciones de los términos

Podemos revisar estos términos; la versión revisada se publicará en esta página (https://chipcastellano.com/terminos) con la fecha actualizada. Los cambios sustanciales se anunciarán con antelación. Si, tras el anuncio, continúas utilizando el Servicio, se entenderá que aceptas los términos revisados. En caso de disconformidad, puedes dejar de utilizarlo y eliminar la cuenta (véase el artículo 8, «Tus derechos», de la Política de Privacidad).

12. Ley aplicable y resolución de controversias

• Estos términos se rigen por las leyes de la República de El Son.
• ¿Ha surgido algún problema? Escríbenos primero a donzujao@gmail.com: la gran mayoría de las cuestiones se resuelven mediante el diálogo.