شروط الاستخدام

هذه النسخة ترجمة مجاملة فقط وليست لها أي أثر قانوني. النسخة الوحيدة الملزمة قانونًا هي النسخة الإسبانية: https://chipcastellano.com/terminos (الشروط) و https://chipcastellano.com/privacidad (الخصوصية). وعند أي تعارض تُعتمد النسخة الإسبانية.
آخر تحديث: 2026-11-01 · تدخل هذه النسخة حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ نشرها.

1. من نحن

ChipCastellano (ويُشار إليها فيما يلي بـ«الخدمة») هي لعبة ويب لتعلّم اللغات يشغّلها المطوّر المستقل Zujao Don (ويُشار إليه فيما يلي بـ«نحن»)، ويقيم في جمهورية سون.

وسيلة التواصل: donzujao@gmail.com

2. لغة الشروط

تُحرَّر هذه الشروط باللغة الإسبانية، وهي اللغة المعتمدة؛ وتُنشر هذه النسخة على https://chipcastellano.com/terminos. ونوفر نسخًا بلغات أخرى فقط تسهيلًا لفهم اللاعبين في مختلف المناطق؛ وهي ترجمات مجاملة، وإذا وقع أي التباس بين النسخ فالمعتمد هو النسخة الإسبانية هذه.

3. متطلبات العمر

• يجب أن يكون عمرك 13 سنة مكتملة لاستخدام الخدمة.
• لا نجري أي تحقق من العمر أو من الهوية: العمر يعتمد على إقرارك الشخصي؛ فإن لم تستوفِ متطلب العمر فلا تستخدم الخدمة.
• الخدمة لعبة لتعلّم اللغات وليست موجَّهة إلى من هم دون 13 عامًا.

4. الحساب

• يمكنك إنشاء حساب وتسجيل الدخول إليه عبر محفظة عملات رقمية، أو بريد إلكتروني، أو حساب لدى طرف ثالث (Google أو X).
• حسابك ملكية لك، والأصول الافتراضية داخل الحساب (انظر البند 5) ملك لك هي الأخرى.
• أنت المسؤول عن بيانات تسجيل دخولك:

- كلمة مرور البريد الإلكتروني أو المفتاح الخاص للمحفظة أو العبارة المذكِّرة، إذا فُقدت فلا سبيل إلى استعادتها من جانبنا؛ وإذا ترتب على ذلك تعذُّر الوصول إلى الحساب فلا نتحمل أي مسؤولية؛ - في الحسابات التي يتم الدخول إليها بالمحفظة تُحدَّد الملكية بالمفتاح الخاص — فمن يتحكم بالمفتاح الخاص يتحكم بالحساب.

• لك التصرف في حسابك بحرية تامة (بما في ذلك إعادة بيعه). وتُعدّ معاملات الحسابات تصرفات حرة بينك وبين الطرف المقابل: لا نشارك فيها ولا نضمنها ولا نتدخل فيها، وتقع مخاطر العملية على الطرفين؛ وبعد نقل الملكية عليك أنت إتمام تسليم بيانات الدخول وكلمات المرور.

5. الأصول الافتراضية

• Chips والغراء (Glue) والأثاث والثيمات وبطاقات القواعد وغيرها مما يحتويه الحساب هي أصول افتراضية مرتبطة بالحساب:

- لا يمكن استبدالها بعملة قانونية ولا بعملات رقمية؛ - لا يمكن نقلها أو إهداؤها أو بيعها منفصلةً عن الحساب؛ - لن نُبطل من جانب واحد ولا نصفّر ولا نُخفِّف الأصول التي اكتسبتها بصورة مشروعة.

• الغراء (Glue) هو وحدة النقاط المحاسبية للخدمة: كل 1 غراء يعادل سنت دولار واحدًا من القيمة الداخلية، ويمكن استخدامه لخصم مبالغ الشراء. كما أن الغراء ليس عملة، وليس نقودًا إلكترونية، وليس ورقة مالية أو أي أداة مالية أخرى؛ لا يمكن سحبه ولا استبداله نقدًا ولا تحويله بين المستخدمين. وقد تُعدَّل قواعد اكتسابه واستخدامه (مثل مكافآت جلب المستخدمين الجدد) بحسب تطوّر تشغيل الخدمة.
• الالتزام عند وقف التشغيل: إذا قررنا وقف تشغيل الخدمة فسنعلن ذلك على الموقع قبل ذلك بـ90 يومًا على الأقل، وسنوفّر قبل وقف الخدمة نسخة دون اتصال وتنزيل ملف الحفظ، بحيث يظل حسابك وأصولك قائمين بعد إغلاق الخوادم.

6. الدفع

• تستخدم الخدمة الدفع بالعملات الرقمية. معاملات البلوكشين غير قابلة للتراجع بمجرد تأكيدها.
• لا يوجد أي استرداد؛ وفي الحالات الاستثنائية حقًا (مثل الدفع المكرر أو إخفاقنا في التسليم) سنتدبّر الأمر وفق تقديرنا — إعادة إرسال الطلب، أو استرداد المبلغ، أو إعادته على هيئة غراء. وفي الطلبات التي لم تُسلَّم لسبب منسوب إلينا يُعاد الغراء المقابل تلقائيًا بالطريقة نفسها.
• قد تُعدَّل الأسعار بحسب السوق والتشغيل، والمعتمد هو السعر المعروض لحظة التسوية؛ وتقلبات أسعار العملات الرقمية ذاتها أمر لا علاقة له بالخدمة، وعلى عاتقك مخاطرها.
• الضرائب المترتبة على المشتريات تقع على إقرارك وحدك وعلى عاتقك وحدك.

7. الاستخدام المقبول

نريد أن تكون هذه لعبة واسعة الحرية، ولذلك لا نضع محظورات شاملة: فتعديل العميل، والهندسة العكسية، والوصول الآلي (الزحف أو الكشط)، وإعادة بيع الحسابات وغيرها من التصرفات لا تحظرها هذه الشروط.

غير أن هناك ثلاثة حدود جوهرية:

1. عدم مهاجمة الخدمة نفسها أو التدخل فيها: ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر هجمات DDoS، واستغلال الثغرات على نحو مدمِّر، وإعاقة اتصال اللاعبين الآخرين واستخدامهم الاعتيادي؛ 2. نحتفظ بحق اتخاذ إجراءات تقنية صونًا لاستقرار الخوادم (تحديد المعدل، وتقييد الاتصالات مؤقتًا وغير ذلك) — وهي إجراءات تشغيل وصيانة، لا تشكّل عقوبة عليك، ولا تمس حسابك ولا بياناتك؛ 3. قد تخضع أنشطة جلب المستخدمين والدعوات لقواعد محددة: لمنع إساءة الاستخدام (كتسجيل الحسابات بالجملة لاقتناص المكافآت) قد نعدِّل معايير احتساب مكافآت الدعوة ومنحها وتحديد الأهلية.

وننبَّه أيضًا إلى أنه في حال حدوث شذوذ أو تلف في البيانات بسبب استخدام أدوات تابعة لأطراف ثالثة (الغش وما شابه) فلا نَعِد بإصلاحه أو استعادته.

8. الحجب والإنهاء

• تجاه الحسابات المخالفة لهذه الشروط (وخاصة الحدود الواردة في البند 7) يمكننا تعليق أو إنهاء تقديم الخدمة إليك.
• ونلتزم بما يلي:

- عدم الحجب باستخفاف عندما لا تكون الحالة جسيمة ولا خبيثة؛ - ما عدا حالات الطوارئ كهجوم جارٍ، الإفصاح عن السبب عند فرض الحجب؛ - الحجب لا يُفني بياناتك: يظل للحساب المحجوب حق طلب تصدير ملف الحفظ — فالحساب ملكك، غير أنه لم يعد بمقدوره الاتصال بخوادمنا.

9. المحتوى المولَّد بالذكاء الاصطناعي

• قد تُولَّد المواد الفنية والنصوص التعليمية والصوت في الخدمة أو تُعالَج بالذكاء الاصطناعي (مثل Google Gemini وDeepSeek وغيرها). وقد يخرج المحتوى المولَّد بالذكاء الاصطناعي غير دقيق أو ناقصًا أو غير متوقع، وهو لا يعبر عن آراء المطوّر أو مواقفه.
• المحتوى ذو غاية تعليمية وترفيهية؛ ولا يشكّل نصيحة مهنية ولا يضمن الدقة اللغوية. فتحقَّق من المعلومات المهمة من مصادر أخرى.

10. استبعاد الضمانات وتحديد المسؤولية

• تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«بحسب توفُّرها»، دون ضمان لعدم الانقطاع أو الخلو من الأخطاء أو المطابقة الكاملة لتوقعاتك.
• وفي أقصى ما يسمح به القانون، يقتصر حد مسؤوليتنا التراكمية تجاهك على المبلغ الذي دفعته فعليًا على هذا الحساب؛ ولا نتحمل مسؤولية الأضرار غير المباشرة ولا ضياع الفرص.
• وخسائر تقلبات الأسعار الناجمة عن الاحتفاظ بالعملات الرقمية أو الدفع بها لا علاقة لها بالخدمة.

11. تعديل الشروط

قد نراجع هذه الشروط، وستُنشر النسخة المراجَعة في هذه الصفحة (https://chipcastellano.com/terminos) مع تحديث التاريخ. وسيُعلن عن التغييرات الجوهرية مسبقًا. وإذا واصلت استخدام الخدمة بعد الإعلان فكان ذلك قبولًا منك للشروط المعدَّلة. وإن لم توافق فيمكنك التوقف عن الاستخدام وحذف حسابك (انظر البند 8 «حقوقك» في سياسة الخصوصية).

12. القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات

• تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية سون.
• هل حدثت مشكلة؟ راسلنا أولًا على donzujao@gmail.com — فالغالبية العظمى من الأمور تُحل بالتواصل.