سياسة الخصوصية

هذه النسخة ترجمة مجاملة فقط وليست لها أي أثر قانوني. النسخة الوحيدة الملزمة قانونًا هي النسخة الإسبانية: https://chipcastellano.com/terminos (الشروط) و https://chipcastellano.com/privacidad (الخصوصية). وعند أي تعارض تُعتمد النسخة الإسبانية.
آخر تحديث: 2026-11-01 · تدخل هذه النسخة حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ نشرها.

1. من نحن

ChipCastellano لعبة ويب لتعلّم اللغات يشغّلها المطوّر المستقل Zujao Don، ويقيم في جمهورية سون. أي سؤال يتعلق بالخصوصية، راسلنا مباشرة على: donzujao@gmail.com

2. الخلاصة في جملة واحدة

لا نعرض إعلانات، ولا نبيع البيانات، ولا ندمج أي أدوات إحصاء أو تتبُّع. تُحفظ بيانات لعبك مرتبطةً بحسابك؛ وكلمات المرور تُخزَّن بصيغة هاش فقط. ولا نرسل إجاباتك ولا نصوص تعلّمك إلى نماذج الذكاء الاصطناعي: فتوليد المحتوى وتركيب الكلام لا يتلقّيان سوى نصوص الدورة. وفيما يلي التفاصيل.

3. ما الذي نجمعه

هوية تسجيل الدخول (بحسب وسيلة الدخول التي تختارها، واحدة منها فقط):

• التسجيل بالبريد الإلكتروني: عنوان البريد الإلكتروني + كلمة المرور (تُخزَّن كلمة المرور على هيئة هاش مملَّح باستخدام scrypt، ولا يمكننا رؤية النص الصريح)؛
• الدخول بالمحفظة: عنوان المحفظة؛
• الدخول عبر Google / X: معرِّف المستخدم واللقب/اسم المستخدم المقدَّمَين من الطرف الثالث.

بيانات اللعبة: تقدُّم التعلّم، والبطاقات، والوحدات، والأثاث، والثيمات، وChips، والغراء (Glue)، وتقدُّم الدليل التمهيدي.

بيانات الدفع: معلومات الطلب — عنوان استلام الدفع، والعملة، والمبلغ، وكمية الغراء المخصومة، وهاش المعاملة. تنبيه: سجلات الدفع على البلوكشين علنية بطبيعتها.

معلومات تقنية: عنوان IP وسجلات وصول الخادم؛ وملف تعريف ارتباط الجلسة (sid، HttpOnly، يُستخدَم فقط للمحافظة على تسجيل الدخول، ولا يخزّن الخادم أي بيانات جلسة)؛ وlocalStorage في المتصفح (حالات محلية مثل لغة الواجهة).

4. ما الذي لا نجمعه ولا نفعله

• لا ندمج أي SDK للـإعلانات أو الإحصاء أو التتبُّع؛
• لا نبيع بياناتك ولا نؤجرها؛
• لا نتبع المستخدمين عبر المواقع؛
• لا نجري أي تحقق من العمر أو من الهوية (العمر بإقرارك الشخصي، انظر البند 3 من شروط الاستخدام).

5. إلى أين تذهب البيانات (الأطراف الثالثة)

لا تغادر البيانات خوادمنا إلا عند «الضرورة لتقديم الخدمة»:

توضيحات:

• توليد المحتوى وتركيب الكلام لا يتلقّيان سوى نصوص الدورة (الكلمات والعبارات وأوصاف الأثاث أو الثيمات)، ولا يتلقّيان إجاباتك ولا بريدك الإلكتروني ولا عنوان محفظتك.
• تُخزَّن بيانات لعبك في قاعدة بيانات الخدمة مفصولةً بمعرِّف الحساب؛ فلا تختلط ببيانات الآخرين في الصف ذاته ولا تُشارَك مع مستخدمين آخرين.
• معلومات الدفع على البلوكشين العلني يمكن لأي شخص الاطلاع عليها، وهذا لا يُعدّ تسريبًا منسوبًا إلينا.

6. موقع التخزين والنقل عبر الحدود

• تُقدَّم الخدمة من خادم واحد يقع في آسيا. فعند استخدامك الخدمة تنتقل بياناتك مباشرة من جهازك إلى هذا الخادم وتُخزَّن عنده.
• ليس لدينا خوادم متعددة، ومن ثم لا يوجد أي نسخ للبيانات أو نقل ثانٍ بين الخوادم؛ وأينما كنت في العالم فمسار البيانات واحد: «من جهازك إلى هذا الخادم».
• وإن كنت في أوروبا أو أي منطقة أخرى، فإن استخدامك للخدمة يعني فهمك وقبولك نقل بياناتك بالطريقة الموضحة أعلاه إلى بلد موقع الخادم لتخزينها.

7. مدد الاحتفاظ

8. حقوقك

يمكنك في أي وقت:

• الاطلاع على بياناتك وتصحيحها (من إعدادات اللعبة، أو بالتواصل معنا)؛
• تصدير بيانات ملف الحفظ الخاص بك (بالتواصل معنا)؛
• الحذف: خيار «حذف الحساب» داخل اللعبة يحذف فورًا بيانات لعبك وسجلات هوية تسجيل الدخول (لا يُحفظ سوى القيود المالية وفق البند 7).

لممارسة أي من هذه الحقوق، راسلنا مباشرة على: donzujao@gmail.com

9. تدابير الأمان

• تشفير HTTPS على الموقع بأكمله؛
• تُخزَّن بيانات اللعبة في قاعدة بيانات الخدمة مفصولةً بمعرِّف الحساب، بحيث لا يصل كل حساب إلا إلى سجلاته الخاصة؛
• كلمات المرور تُخزَّن فقط هاشًا مملَّحًا باستخدام scrypt؛
• جلسات الدخول عبارة عن ملف تعريف ارتباط موقَّع HttpOnly لا تستطيع نصوص الصفحة قراءته؛ والخادم لا يخزّن بيانات الجلسة، فلا يمكن أن يُسرَّب الرمز عبر «سحب قاعدة البيانات».

10. القاصرون

• من هم دون 13 عامًا ليسوا من الجمهور المستهدف للخدمة؛ وإذا اكتشفنا حسابات من هذا النوع فسنحذفها.
• العمر بإقرار المستخدم الشخصي، ولا نجري أي تحقق من العمر أو من الهوية.

11. تغييرات السياسة

تُنشر تحديثات هذه السياسة في هذه الصفحة (https://chipcastellano.com/privacidad) مع تحديث التاريخ؛ وستُعلن التغييرات الجوهرية داخل اللعبة.