Informativa sulla Privacy

Questa versione è fornita esclusivamente come traduzione di cortesia e non ha alcun valore legale. L'unica versione giuridicamente vincolante è quella spagnola: https://chipcastellano.com/terminos (Termini) e https://chipcastellano.com/privacidad (Informativa sulla Privacy). In caso di divergenza prevale la versione spagnola.
Ultimo aggiornamento: 2026-11-01 · La presente versione entra in vigore dalla sua pubblicazione.

1. Chi siamo

ChipCastellano è un gioco web di apprendimento delle lingue gestito dallo sviluppatore individuale Zujao Don, con sede d'attività nella Repubblica di Son. Per qualsiasi questione relativa alla privacy, scrivi direttamente a: donzujao@gmail.com

2. Riassunto in una frase

Non facciamo pubblicità, non vendiamo dati e non incorporiamo alcuno strumento di analisi o tracciamento. I tuoi dati di gioco sono conservati in associazione con il tuo account; le password sono archiviate soltanto come hash. Non inviamo le tue risposte né i tuoi testi di apprendimento ai modelli di IA: la generazione dei contenuti e la sintesi vocale ricevono soltanto testo del corso. Di seguito, i dettagli.

3. Cosa raccogliamo

Identità di accesso (secondo il metodo che scegli, uno soltanto):

• Registrazione con e-mail: indirizzo e-mail + password (la password è conservata come hash salato con scrypt; non possiamo vederla in chiaro);
• Accesso tramite wallet: l'indirizzo del wallet;
• Accesso con Google / X: l'ID utente e il soprannome/nome utente forniti dal terzo.

Dati di gioco: progresso di apprendimento, carte, unità, mobili, temi, Chips, Colla e progresso della guida introduttiva.

Dati di pagamento: informazioni sugli ordini — indirizzo di incasso, valuta, importo, Colla applicata come sconto, hash della transazione. Attenzione: i record di pagamento sulla blockchain sono pubblici per natura.

Informazioni tecniche: indirizzo IP e log di accesso del server; cookie di sessione (sid, HttpOnly, utilizzato soltanto per mantenere l'accesso; il server non conserva dati di sessione); localStorage del browser (stato locale, come la lingua dell'interfaccia).

4. Cosa non raccogliamo e non facciamo

• Non integriamo alcun SDK di pubblicità, analisi o tracciamento;
• Non vendiamo né affittiamo i tuoi dati;
• Non pratichiamo tracciamento tra siti;
• Non effettuiamo verifica dell'età né dell'identità (l'età si basa sulla tua propria dichiarazione; vedi l'articolo 3 dei Termini e Condizioni d'Uso).

5. Dove vanno i dati (terze parti)

I dati lasciano i nostri server soltanto quando risulta «necessario per fornire il servizio»:

Chiarimenti:

• La generazione dei contenuti e la sintesi vocale ricevono soltanto testo del corso (parole, frasi e descrizioni di mobili o temi). Non ricevono le tue risposte, il tuo indirizzo e-mail né l'indirizzo del tuo wallet.
• I tuoi dati di gioco sono conservati nel database del Servizio separati per identificatore di account; non vengono mescolati con quelli di altre persone nella stessa riga né condivisi con altri utenti.
• Le informazioni di pagamento sulla blockchain pubblica possono essere consultate da chiunque: non si tratta di una fuga di dati imputabile a noi.

6. Luogo di conservazione e trasferimenti transfrontalieri

• Il Servizio è erogato da un unico server situato in Asia. Quando utilizzi il Servizio, i dati sono trasmessi direttamente dal tuo dispositivo a questo server e ivi conservati.
• Non disponiamo di più server, pertanto non esiste replica di dati né successivi trasferimenti tra server; in qualunque angolo del mondo tu sia, il percorso dei dati è uno soltanto: «il tuo dispositivo → questo server».
• Se ti trovi in Europa o in un'altra regione, l'utilizzo del Servizio implica che comprendi e accetti che i tuoi dati siano trasmessi, nel modo sopra descritto, al Paese in cui si trova il server per esservi conservati.

7. Termini di conservazione

8. I tuoi diritti

Puoi, in qualsiasi momento:

• Consultare e rettificare i tuoi dati (nelle impostazioni all'interno del gioco, oppure contattandoci);
• Esportare i dati del tuo salvataggio (contattandoci);
• Eliminare: la funzione «Cancellazione dell'account» all'interno del gioco elimina immediatamente i tuoi dati di gioco e i record dell'identità di accesso (soltanto i movimenti finanziari vengono conservati ai sensi dell'articolo 7).

Per esercitare qualsiasi diritto, scrivi direttamente a: donzujao@gmail.com

9. Misure di sicurezza

• Trasmissione cifrata HTTPS su tutto il sito;
• I dati di gioco sono separati per identificatore di account nel database del Servizio, in modo che ciascun account acceda soltanto ai propri record;
• Le password sono conservate soltanto come hash salato con scrypt;
• Le sessioni di accesso utilizzano un cookie firmato HttpOnly, illeggibile dagli script della pagina; il server non conserva dati di sessione, per cui il token non può essere esfiltrato attraverso un dump del database.

10. Minori

• Le persone di età inferiore a 13 anni non sono il pubblico di destinazione del Servizio; se individuiamo account di questo profilo, li eliminiamo.
• L'età si basa sulla dichiarazione dell'utente; non effettuiamo verifica dell'età né dell'identità.

11. Modifiche alla politica

Gli aggiornamenti della presente politica saranno pubblicati su questa pagina (https://chipcastellano.com/privacidad) con la data aggiornata; le modifiche sostanziali saranno annunciate all'interno del gioco.