プライバシーポリシー
本バージョンは参考訳（便宜的な翻訳）であり、法的効力を持ちません。唯一の法的に有効なバージョンはスペイン語版です：https://chipcastellano.com/terminos（利用規約）および https://chipcastellano.com/privacidad（プライバシーポリシー）。相違がある場合はスペイン語版が優先されます。
最終更新：2026-11-01 · 本バージョンは公開日から効力を生じます。
1. 私たちについて
ChipCastellano は、個人開発者Zujao Donが運営するウェブベースの語学学習ゲームであり、所在地は宋共和国です。 プライバシーに関するいかなるご質問も、donzujao@gmail.com まで直接メールしてください。
2. 一言でまとめると
私たちは広告を掲載せず、データを販売せず、いかなる統計・計測（トラッキング）の仕組みも組み込んでいません。お客様のゲームデータは、お客様のアカウントに関連づけて保存されます。パスワードはハッシュとしてのみ保存されます。私たちは、お客様の回答や学習テキストをAIモデルに送信することはありません：コンテンツの生成と音声合成は、コースのテキストのみを受け取ります。詳細は下記のとおりです。
3. 収集するもの
ログインID情報（お客様が選択したログイン方法によるものであり、いずれか1つのみ）：
- メールアドレス登録：メールアドレス＋パスワード（パスワードはscryptによるソルト付きハッシュで保存され、私たちは平文を見ることができません）；
- ウォレットログイン：ウォレットアドレス；
- Google / X ログイン：サードパーティのユーザーIDおよびニックネーム/ユーザー名。
ゲームデータ：学習の進捗、カード、ユニット、家具、テーマ、Chips、のり、初期ガイドの進行状況。
支払いデータ：注文情報――受取アドレス、通貨、金額、割引として適用されたのり、取引ハッシュ。ご注意：ブロックチェーン上の支払い記録は、生まれつき公開されています。
技術情報：IPアドレスとサーバーのアクセスログ。セッションCookie（sid、HttpOnly、ログイン状態の維持のみに使用。サーバー側にはセッションデータを保存しません）。ブラウザのlocalStorage（UI言語などのローカル状態）。
4. 収集しないもの・行わないこと
- いかなる広告・統計・計測（トラッキング）SDKも組み込んでいません；
- お客様のデータを販売も賃貸もしていません；
- クロスサイトトラッキングを行いません；
- 年齢または身元の確認を行いません（年齢はお客様の自己申告によります。利用規約第3条を参照）。
5. データの行き先（サードパーティ）
「サービスの提供に必要」な場合にのみ、データは私たちのサーバーの外に出ます：
| 提供者 | 用途 | 私たちが送信するもの |
|---|---|---|
| Resend | ログイン用確認コードメールの送信 | お客様のメールアドレス、確認コードの内容 |
| アカウントログイン（選択した場合）；コンテンツ生成と音声合成（Gemini/TTS） | ログイン：OAuth識別子；コンテンツと音声：コースのテキスト（個人データは含みません） | |
| DeepSeek | コースコンテンツの生成 | コースのテキスト（個人データは含みません） |
| X | アカウントログイン（選択した場合） | OAuth識別子 |
| ホスティング事業者 | サーバーの提供 | 技術ログ（IPなど） |
補足：
- コンテンツの生成と音声合成は、コースのテキスト（単語、文、家具やテーマの説明など）のみを受け取ります。お客様の回答、メールアドレス、ウォレットアドレスを受け取ることはありません。
- お客様のゲームデータは、サービスのデータベース内にアカウント識別子ごとに分けて保存され、ほかの方のデータと同じ行に混在することも、ほかのユーザーと共有されることもありません。
- 公開ブロックチェーン上の支払い情報は、誰もが閲覧できます。これは私たちに帰責される漏洩ではありません。
6. 保存場所と越境移転
- 本サービスは、アジアに設置された単一のサーバーによって提供されています。本サービスを利用すると、データはお客様のデバイスからこのサーバーへ直接送信され、ここに保存されます。
- 私たちは複数のサーバーを持っていないため、サーバー間のデータ複製や二次転送は存在しません。世界のどこからでも、データの経路は1つだけです：「お客様のデバイス → このサーバー」。
- お客様がヨーロッパまたはその他の地域にいる場合、本サービスを利用することにより、お客様のデータが上記の方法でサーバー所在国へ送信・保存されることを理解し、同意したものとみなされます。
7. 保存期間
| データ | 保存期間 |
|---|---|
| 注文および支払い記録 | 5年（税務調査、支払い紛争、不正の遡及調査をカバー）。期限到来後は削除または匿名化 |
| サーバーログ（IPを含む） | 90日 |
| ログイン用確認コード | 10分で自動的に無効化 |
| その他のゲームデータ | アカウントの存続期間中保存。アカウント削除時に直ちに削除（お客様のアカウントに関連するデータ行およびログインID情報の記録もあわせて削除） |
8. お客様の権利
お客様は、いつでも次のことができます：
- ご自身の情報を閲覧・訂正する（ゲーム内の設定、または私たちへのご連絡による）；
- セーブデータをエクスポートする（私たちへのご連絡による）；
- 削除：ゲーム内の「アカウント削除」により、お客様のゲームデータとログインID情報の記録が直ちに削除されます（財務上の取引記録のみ、第7条に従い保持されます）。
いずれかの権利を行使される場合は、donzujao@gmail.com まで直接メールしてください。
9. セキュリティ対策
- サイト全体でHTTPSによる通信の暗号化；
- ゲームデータは、サービスのデータベース内でアカウント識別子ごとに分離されており、各アカウントは自分の記録にのみアクセスできます；
- パスワードはscryptによるソルト付きハッシュのみを保存；
- ログインセッションはHttpOnlyの署名付きCookieであり、ページ上のスクリプトは読み取れません。サーバーはセッションデータを保存しないため、データベースを丸ごと抜き出してもトークンが漏洩することはありません。
10. 未成年者
- 13歳未満の方は、本サービスの対象ユーザーではありません。そのようなアカウントを発見した場合、削除します。
- 年齢はお客様の自己申告によります。私たちは年齢または身元の確認を行いません。
11. ポリシーの変更
本ポリシーを更新した場合は、日付を更新のうえ本ページ（https://chipcastellano.com/privacidad）に掲載します。重大な変更はゲーム内で告知します。