Политика конфиденциальности
Эта версия является справочным переводом и не имеет юридической силы. Единственной юридически обязывающей версией является испанская: https://chipcastellano.com/terminos (Условия) и https://chipcastellano.com/privacidad (Конфиденциальность). При расхождениях действует испанская версия.
Дата обновления: 2026-11-01 · Настоящая версия вступает в силу с момента публикации.
1. Кто мы
ChipCastellano — это веб-игра для изучения языков, управляемая индивидуальным разработчиком Zujao Don, проживающим в Республике Эль-Сон. По любым вопросам, связанным с конфиденциальностью, пишите напрямую: donzujao@gmail.com
2. Суть в одном предложении
Мы не размещаем рекламу, не продаём данные и не подключаем никакие инструменты статистики и трекинга. Ваши игровые данные хранятся в привязке к вашему аккаунту; пароли хранятся только в виде хэшей. Мы не отправляем ваши ответы или учебные тексты моделям ИИ: генерация контента и синтез речи получают только текст курса. Ниже приведены подробности.
3. Что мы собираем
Идентификационные данные для входа (в зависимости от выбранного вами способа входа — только один из них):
- Регистрация по электронной почте: адрес электронной почты + пароль (пароль хранится в виде хэша с солью по алгоритму scrypt; мы не можем увидеть его в открытом виде);
- Вход через кошелёк: адрес кошелька;
- Вход через Google / X: ID пользователя и ник/имя пользователя, полученные от третьей стороны.
Игровые данные: прогресс обучения, карточки, юниты, мебель, темы, Chips, Клей и прогресс прохождения вводного руководства.
Платёжные данные: информация о заказах — адрес получения платежа, валюта, сумма, Клей, применённый в качестве скидки, хэш транзакции. Обратите внимание: платёжные записи в блокчейне публичны по своей природе.
Техническая информация: IP-адрес и журналы доступа сервера; сессионная cookie (sid, HttpOnly, используется только для поддержания сеанса входа; на сервере данные сеанса не хранятся); localStorage браузера (локальное состояние, например язык интерфейса).
4. Чего мы не собираем и чего не делаем
- Не подключаем никаких SDK рекламы, статистики или трекинга;
- Не продаём и не сдаём в аренду ваши данные;
- Не ведём межсайтовое отслеживание;
- Не проводим проверку возраста или личности (возраст заявляется вами самостоятельно, см. раздел 3 Условий использования).
5. Куда уходят данные (третьи стороны)
Данные покидают наши серверы только тогда, когда это «необходимо для предоставления сервиса»:
| Поставщик | Назначение | Что мы ему отправляем |
|---|---|---|
| Resend | Отправка письма с кодом подтверждения для входа | Ваш адрес электронной почты, содержимое кода |
| Вход в аккаунт (если вы его выберете); генерация контента курса и синтез речи (Gemini/TTS) | Вход: идентификатор OAuth; контент и речь: текст курса, без персональных данных | |
| DeepSeek | Генерация контента курса | Текст курса, без персональных данных |
| X | Вход в аккаунт (если вы его выберете) | Идентификатор OAuth |
| Хостинг-провайдер | Предоставление серверов | Технические журналы (IP и т. п.) |
Пояснения:
- Генерация контента и синтез речи получают только текст курса (слова, фразы и описания мебели или тем). Они не получают ваши ответы, ваш адрес электронной почты или адрес вашего кошелька.
- Ваши игровые данные хранятся в базе данных Сервиса с разделением по идентификатору аккаунта; они не смешиваются с данными других людей в одной строке и не передаются другим пользователям.
- Платёжная информация в публичном блокчейне доступна для просмотра любому; это не является утечкой с нашей стороны.
6. Место хранения и трансграничная передача
- Сервис работает на одном-единственном сервере, расположенном в Азии. Когда вы пользуетесь Сервисом, данные передаются напрямую с вашего устройства на этот сервер и хранятся на нём.
- У нас нет нескольких серверов, поэтому не существует репликации данных между серверами или вторичной их передачи; где бы вы ни находились в мире, путь данных только один: «ваше устройство → этот сервер».
- Если вы находитесь в Европе или любом другом регионе, это означает, что вы понимаете и соглашаетесь с передачей ваших данных описанным выше способом в страну расположения сервера для хранения.
7. Сроки хранения
| Данные | Срок хранения |
|---|---|
| Заказы и платёжные записи | 5 лет (охватывает налоговые проверки, платёжные споры и ретроспективный анализ мошенничества); по истечении срока удаляются или анонимизируются |
| Журналы сервера (включая IP) | 90 дней |
| Коды подтверждения для входа | 10 минут, автоматически становятся недействительными |
| Остальные игровые данные | Хранятся, пока существует аккаунт; удаляются немедленно при удалении вами аккаунта (удаляются строки, связанные с вашим аккаунтом, и записи идентификационных данных для входа) |
8. Ваши права
Вы можете в любой момент:
- Просматривать и исправлять свои данные (в настройках внутри игры или связавшись с нами);
- Экспортировать данные своего сохранения (связавшись с нами);
- Удалить: функция «Удалить аккаунт» внутри игры немедленно удаляет ваши игровые данные и записи идентификационных данных для входа (только финансовые записи сохраняются в соответствии с разделом 7).
Для реализации любого из этих прав пишите напрямую: donzujao@gmail.com
9. Меры безопасности
- Шифрование HTTPS на всём сайте;
- Игровые данные разделены по идентификатору аккаунта в базе данных Сервиса, поэтому каждый аккаунт обращается только к своим записям;
- Пароли хранятся только в виде хэша с солью по алгоритму scrypt;
- Сеансы входа — подписанная cookie с флагом HttpOnly, недоступная для чтения скриптам страницы; на сервере данные сеанса не хранятся, поэтому токен невозможно похитить путём слива базы данных.
10. Несовершеннолетние
- Лица младше 13 лет не являются целевой аудиторией Сервиса; если мы обнаружим такие аккаунты, мы удалим их.
- Возраст определяется заявлением пользователя; мы не проводим проверку возраста или личности.
11. Изменения политики
Обновления этой политики публикуются на этой странице (https://chipcastellano.com/privacidad) с обновлённой датой; о существенных изменениях будет объявлено внутри игры.