利用規約

本バージョンは参考訳（便宜的な翻訳）であり、法的効力を持ちません。唯一の法的に有効なバージョンはスペイン語版です：https://chipcastellano.com/terminos（利用規約）および https://chipcastellano.com/privacidad（プライバシーポリシー）。相違がある場合はスペイン語版が優先されます。
最終更新：2026-11-01 · 本バージョンは公開日から効力を生じます。

1. 私たちについて

ChipCastellano（以下「本サービス」）は、個人開発者であるZujao Don（以下「私たち」といいます）が運営するウェブベースの語学学習ゲームであり、所在地は宋共和国です。

連絡先：donzujao@gmail.com

2. 規約の言語

本規約はスペイン語で作成されており、スペイン語が権威ある言語です。本バージョンは https://chipcastellano.com/terminos で公開されています。私たちが複数の言語版を提供しているのは、各地域のプレイヤーのご理解を助けるためのみです。それらは参考訳であり、各言語版の間に曖昧さや齟齬がある場合は、スペイン語版が優先されます。

3. 年齢要件

• 本サービスを利用するには、13歳以上である必要があります。
• 私たちは年齢または身元の確認を行いません：年齢はお客様の自己申告によります。上記の年齢要件を満たされない場合は、本サービスを使用しないでください。
• 本サービスは語学学習ゲームであり、13歳未満の方々を対象としたものではありません。

4. アカウント

• お客様は、暗号資産ウォレット、メールアドレス、またはサードパーティアカウント（Google、X）によって、アカウントを作成・ログインできます。
• お客様のアカウントはお客様の財産であり、アカウント内の仮想資産（第5条を参照）もそれに伴いお客様に帰属します。
• お客様は、ご自身のログイン認証情報に責任を負います：

- メールアドレスのパスワード、ウォレットの秘密鍵またはシードフレーズは、一度失うと私たちには復元できません。その結果、アカウントにアクセスできなくなった場合でも、私たちは責任を負いません； - ウォレットでログインするアカウントの帰属は秘密鍵によって定まります――秘密鍵を管理する者が、アカウントを管理します。

• お客様は、アカウントを自己の判断で処分することができます（再販を含みます）。アカウントの取引は、お客様と取引相手との間の自主的な行為です：私たちは参加せず、保証せず、介入もしません。取引のリスクは当事者双方が負うものとします。譲渡後は、認証情報とパスワードの引き渡しをご自身で完了してください。

5. 仮想資産

• アカウント内のChips、のり、家具、テーマ、文法カードなどは、アカウントに付随する仮想資産です：

- 法定通貨と交換することはできず、暗号資産と交換することもできません； - アカウントから切り離して単独で譲渡、贈与または販売することはできません； - 私たちは、お客様が適法に取得した資産を一方的に取り上げ、ゼロにし、または希釈することはありません。

• のり（Glue）は、本サービス内の内部ポイント（記帳ポイント）です：1のり＝1米セント相当のサービス内価値に対応し、購入金額の相殺に利用できます。のりは通貨ではなく、電子マネーでもなく、有価証券その他いかなる金融商品でもありません。引き出し（換金）はできず、現金への交換もできず、ユーザー間での譲渡もできません。その取得と利用のルール（新規ユーザー獲得報酬など）は、運営の状況に応じて変更されることがあります。
• サービス終了に関する誓約：私たちが本サービスの運営を終了することを決定した場合は、最低90日前までにウェブサイトで告知し、サービス停止までにオフライン版とセーブデータのダウンロードを提供します。これにより、サーバー閉鎖後もお客様のアカウントと資産は存続し続けられます。

6. 支払い

• 本サービスは、暗号資産による支払いを利用しています。オンチェーン取引は、一度確認されると取り消せません。
• 返金は一切行いません。ただし、真に例外的なケース（二重支払い、私たちによる未納品など）については、私たちの裁量で対応します――再納品、返金、またはのりでの返還です。私たちの責めに帰すべき事由により納品されなかった注文については、該当するのりが自動的に元の経路で返還されます。
• 価格は市場や運営の状況に応じて変更されることがあり、決済時に表示される価格が優先します。暗号資産そのものの価格変動は本サービスとは無関係であり、そのリスクはお客様が負担します。
• 購入に伴う税務については、お客様ご自身が申告し、負担してください。

7. 許容される利用

私たちは本サービスを自由度の高いゲームにしたいと考えているため、画一的な禁止事項を設けていません：クライアントの改変、リバースエンジニアリング、自動化されたアクセス（クロール/スクレイピング）、アカウントの再販などの行為は、本規約によって禁止されていません。

ただし、守るべき3つの最低ラインがあります：

1. 本サービスそのものを攻撃または干渉しないこと：DDoS、脆弱性の破壊的な悪用、他のプレイヤーの正常な接続と利用の妨害などを含みますが、これらに限りません； 2. 私たちは、サーバーの安定を確保するために技術的措置（レート制限、一時的な接続制限など）を講じる権利を留保します――これは運用上の手段であり、お客様に対する処罰ではなく、お客様のアカウントやデータにも影響しません； 3. 新規ユーザー獲得および招待キャンペーンには、別途のルールが定められる場合があります：濫用（報酬目当ての大量登録など）を防ぐため、私たちは招待報酬の算定基準および付与基準、ならびに適格性の認定を調整することがあります。

あわせてご注意ください：サードパーティ製ツール（チートなど）の使用によって生じたデータの異常や破損について、私たちは修復や復旧を約束しません。

8. 凍結と終了

• 本規約（特に第7条の最低ライン）に違反するアカウントに対しては、私たちはお客様への本サービスの提供を一時停止または終了することができます。
• 私たちは、次のことを約束します：

- 重大かつ悪質でない事案については、みだりに凍結しません； - 進行中の攻撃などの緊急時を除き、凍結の際には理由をお知らせします； - 凍結によってお客様のデータが消滅することはありません：凍結されたアカウントでも、セーブデータのエクスポートを申請できます――アカウントはお客様のものです。ただ、私たちのサーバーに接続できなくなるだけです。

9. AI生成コンテンツ

• 本サービスのグラフィック素材、学習テキストおよび音声は、人工知能（Google Gemini、DeepSeek など）によって生成または処理される場合があります。AI生成コンテンツは、不正確・不完全・予想外なものになる可能性があり、開発者の見解や立場を代表するものではありません。
• コンテンツは教育および娯楽を目的とするものであり、専門的な助言を構成するものではなく、言語的な正確性を保証するものでもありません。重要な情報は他の情報源でご確認ください。

10. 免責および責任制限

• 本サービスは「現状有姿」かつ「利用可能な状態」で提供されます。中断のない稼働、エラーのない動作、またはお客様の期待への完全な適合を保証するものではありません。
• 法律で許容される最大限の範囲において、お客様に対する私たちの累積的な賠償責任は、当該アカウントにおいてお客様が実際に支払った金額を上限とします。間接損失および機会損失については責任を負いません。
• お客様が暗号資産を保有または支払いに使用したことにより生じた価格変動の損失は、本サービスとは無関係です。

11. 規約の変更

私たちは本規約を改訂することがあります。改訂版は、日付を更新のうえ本ページ（https://chipcastellano.com/terminos）に公開されます。重大な変更は事前に告知します。告知後にお客様が本サービスを引き続き利用された場合、改訂後の規約に同意したものとみなされます。同意されない場合は、利用を中止し、アカウントを削除することができます（プライバシーポリシー第8条「お客様の権利」を参照）。

12. 準拠法および紛争解決

• 本規約は、宋共和国の法律に準拠します。
• 問題が発生しましたか？まずは donzujao@gmail.com までメールしてください――ほとんどすべてのことは、話し合いによって解決できます。